اللغة والنحو والارتجال

«ساي تيك ديلي»

لا تعتمد اللغة البشرية على القواعد النحوية المعقدة بالقدر الذي افترضه اللغويون لعقود طويلة. وبدلاً من الالتزام الدائم بهياكل نحوية صارمة، يبدو أن الإنسان يعتمد في حديثه اليومي على قدرته على تركيب وحدات لغوية مألوفة بمرونة، وأحياناً بارتجال كامل.
يوضح الباحثون أن البشر يمتلكون قدرة مذهلة على التحدث عن أي شيء تقريباً، وغالباً ما يكوّنون جملاً لم تنطق أو تكتب من قبل. ووفقاً لعلماء اللغة، تعود هذه القدرة إلى تمثيلات عقلية داخلية تساعد الإنسان على التعرف إلى الأنماط اللغوية ودمج الكلمات في عبارات ذات معنى، حتى وإن لم تكن مألوفة.
لسنوات عديدة، افترض الباحثون أن بناء الجملة يعتمد على قواعد نحوية داخلية تنظم الكلمات في هياكل هرمية ذات طبقات، تشبه الشجرة المتفرعة. وفي دراسة جديدة، يرى الباحثون أن اللغة تعمل بطريقة أقرب إلى تجميع قطع «ليغو» جاهزة، وذلك من خلال تركيب وحدات مألوفة (مثل إطار الباب أو مجموعة العجلات) لتكوين المعنى النهائي.
وبحسب هذا التصور، يعتمد المتحدثون على تسلسلات قصيرة من فئات الكلمات، مثل الأسماء والأفعال، دون الحاجة الدائمة إلى قواعد مجردة. والعديد من التراكيب الشائعة لا تتوافق تماماً مع القواعد النحوية التقليدية، ومع ذلك تستخدم بكثرة وتؤدي معناها بوضوح، وفق الدراسة.
وفي التجارب ودراسة تتبع العين وتحليل المحادثات الهاتفية، وجد الباحثون أن التسلسلات لفئات الكلمات يمكن أن تكون جاهزة، ما يعني أنه عند سماعها أو قراءتها مرة واحدة، فإنها تُعالج بشكل أسرع في المرة التالية، ما يدل على أنها جزء أساسي من المعرفة اللغوية لدى المتحدثين، وبعبارة أخرى، هي جزء أساسي من التمثيل الذهني للغة والذي يتجاوز قواعد النحو.
يرى الباحثون أن هذا الفهم الأبسط لبنية اللغة قد يغير النظرة إلى كيفية تطور اللغة وتعلمها، بل ربما يقلّص الفجوة التي طالما افترضها الباحثون بين اللغة البشرية وأنظمة التواصل لدى الكائنات الأخرى.